این شعر درباره نوروز در سوئد خوانده شده کلیپ رو دانلود کنید و لذت ببرید!!!


رستم ميرلاشاری، زاده بلوچستان ايران، ۱۸ سال است که در سوئد به سر می‌برد و ۱۵ سال است که يک گروه موسيقی از هنرمندان بلوچستان ايران، آفريقا و اروپا با نام «گلبانگ» برپا کرده است.

اين هنرمند تحصيلات خود را در رشته موسيقی ملل در دانشگاه استکهلم، پايتخت سوئد، به پايان رسانده و در حال حاضر در همين دانشگاه مشغول کار است.

رستم ميرلاشاری در گفت‌و‌گو با راديو فردا با اشاره به اين موضوع که از آميزش و هم‌نشينی فرهنگ‌ها است که فرهنگ جهانی بارور می‌شود، از هدف‌ها و تلاش پيگير خود در تلفيق موسيقی بلوچستان ايران با موسيقی بومی و محلی ديگر مليت‌ها، می‌گويد: «‌هدف من از تلاش در ارتباط با موسيقی اين است که بتوانم موسيقی بلوچستان ايران که با آن بزرگ شده‌ام را با موسيقی ساير ملل بياميزم. روبه‌رو شدن فرهنگ و موسيقی ملل مختلف اين امکان را می‌دهد که هم برای رشد خود از آنها کمک بگيريم و هم برای شناساندن موسيقی و فرهنگی که با آن بزرگ شده‌ايم و احساس می‌کنيم اين موسيقی و فرهنگ چيزی دارد که می‌تواند مورد علاقه و توجه ديگران قرار گيرد. »

وی در ادامه می‌افزايد: «بر اساس اين فلسفه، وقتی من در استکهلم فعاليت‌های موسيقی خود را آغاز کردم به همراه تعداد ديگری از علاقمندان به اين فلسفه، گروه "گلبانگ" را تشکيل داديم و موفق شديم موزيسين‌های خوبی را گرد آوريم که هر کدام ريشه در يک گرايش موسيقيايی داشتند. وقتی روی گرايش موسيقيايی تکيه می‌کنم منظورم موسيقی فولکلور ملت‌های مختلف است. به اعتقاد من اين تلاش موفق بوده و به همين خاطر ما توانسته‌ايم ۱۵ سال فعاليت کنيم، موسيقی توليد کنيم، مورد توجه رسانه‌های جمعی قرار بگيريم و تورهای مختلف داشته باشيم. »

رستم ميرلاشاری در ادامه گفت‌وگو با راديو فردا به ويژگی‌های اين نوع موسيقی اشاره می‌کند و می‌گويد: «‌ بدون شک موسيقی بلوچی تحت تاثير موسيقی‌های ديگر قرار دارد ولی در عين حال قائم به ذات خود است و ويژگی‌های خاص خود را دارد. گرايش‌های مختلف در اين موسيقی به وفور يافت می‌شود، ولی بدون شک به موسيقی ايرانی بيشتر از موسيقی هندی نزديک است. »

رستم ميرلاشاری، موسيقی دان از بلوچستان ايران، با حمايت دانشگاه موسيقی شهر استکهلم همه ساله دست به برگزاری يک جشنواره جهانی موسيقی می‌زند و هر سال به دعوت او يک گروه موسيقی از ايران نيز دراين فستيوال شرکت می‌کند.
منبع: http://balochacademy.blogfa.com/post-376.aspx

خیلی کلیپ خوبی بود چقد قشنگ اجرا کردن.
آفرین به این هنرمندان بزرگ
خیلی متوجه مفهوم ترانه نشدم ولی فک کنم از "نوروز"می خوند.

سلام دورست فهمیدی ترجمه جمله به جملش رو میگذارم!!
اگر جایی اشتباه کردم خواهش می کنم دوستان اصلاحش کنن!! ممنون می شم! ( چون تا حالا ترجمه بلوچی نکردم)


نوروز زیبا
هوای عالی
ای دل اتفاق خوبی افتاده

سر سبز می کنند
آب و بهار
بلبل بلند آواز می خواند
بلبل بلند آواز می خواند

بیایید که دوباره نوروز آمده
دوباره زنده شدیم
تا وقت اینجاست نمیگذاره که بلبل از گل جدا بشه

نوروز زیبا
هوای عالی
ای دل اتفاق خوبی افتاده

به ما می گوید با شادی
بوتگ منی ایوانهی ( معنی کلمه ایوانهی رو نمی دونم)
با گل به زمین خشکهای میام
هر شهری رو مثل کله گان (1) میشه
روی جهان را می شورم
هر کهنه ای را نو می کنم
به تن هر کسی
حریر و اطلس نو می کنم
حریر و اطلس نو

نوروز زیبا
هوای عالی
ای دل اتفاق خوبی افتاده

چند قدمی
از هر منزلی
دل در هر مجلسی شاد میشه
دل در هر مجلسی شاد میشه

من عاشقم
ای دلدادگان
با لباسهای نو جمع بشید
با لباسهای نو جمع بشید
چنگ و رباب به دست بگیرید
از اتا و شراب من بنوشید
آخر شب ها پیر و جوان
این صوت رو بخوانند برای جهان

نوروز زیبا
هوای عالی
ای دل اتفاق خوبی افتاده
ای دل اتفاق خوبی افتاده

سر سبز می کنند
آب و بهار
بلبل بلند آواز می خواند
بلبل بلند آواز می خواند

------------------------------------------------------------------
1- کله گان از شهر های سراوان هست
ادمین جان عکساش دست شما رو میبوسه

بسیار عالی بود دوست عزیز
اگه تونستی بازم بذار
مر30

خیلی خیلی زیبا بود
دست شما درد نکنه.
من که خیلی لذت بردم
عکسهای روستای "کله گان" هم آمادست . وقتی بذارمشون متوجه می شید که چرا در این شعر زیبا نام کله گان آورده شده است

خیلی خیلی قشنگ بود
به معنای واقعی شادیو احساس کردم آمدن نوروز رو هم...
مرسی

4z4 عزیز تصاویری که خواستی رو رفتم تهیه کردم گذاشتم تو سایت .
اینجا کلیک کنید تا این تصاویر را ببینید.
واقعا روستای زیبایی بود.از اونجا هایی هست که آدم دوست داره بازم بره ببینتش چون واقعا روستای زیباییه ...

جالب بود. ممنون