سیستان و بلوچستان سرزمین دریا و کویر - سیستان و بلوچستان

درود بر شاعر و پژوهشگر خستگی ناپذیر سیستان و بلوچستان ، عزیز ارجمندم جناب آقای مهندس عبداسلام بزرگزاده امیدوارم در شناساندن فرهنگ و موسیقی مهجور سرزمین بلوچستان به دیگر مردم جای جای این مرز و بوم به موفقیتهای بیشتری نائل آیی ، مسئولیت پذیری ات در این امر مهم و ارزشمند از بزرگترین ویژه گیهای شخصیتی ش...

برای ترجمه ی واژه ی « واکِنده » مناسبتر آن است که از معادل پارسیِ " گشوده " استفاده بفرمایید . جواد شهنازی

درود بر همشهری عزیز و صاحب ذوقم جناب آقای شهریاری . شعر بادبادکت نسبت به دیگر شهرهای شما کامل تر و دارای پیامی روشنتر بود ، در انتظار شعرهای بیشتری از شما می مانیم . در مورد شعرهای سیستانی تان پیشنهاد می کنم اولاً در بکارگیری واژه ها دقت بیشتری بفرمایید و در جایی که معادل سیستانی واژه وجود دارد از ب...

شعر سیستانی خو دیده دو میوتاشِ نووَره مکاری اَرمو وه دلی نو دُورِ رَه ره مچاری چَشِی تو سر او، خدا ره چَش مکَشی ابرِه بیومه که پونِ گُلّه مباری لَبِی یو وه گِیریه بُو نو پُورپُور مِی که دِل واخورِ خوا نبُو نو گُورگُور مِی که پِندارو که خو بُودو نو خو مِی دیدو چَشِی یو وه خِنده خِی مِه سُورسُور مِی ...

دوست ارجمند ظاهراً نتوانسته ام منظور خود را به درستی به شما توضیح دهم . پیشنهادی که عرض کرده بودم صرفاً به شما ، و برای ارایه ی هرچه بهترِ قواعد نوشتاری است . منظورم این نبود که به مردم آمورش فونیتیک بدهید . شما و تمام دوستانی که علاقمند به ارایه ی نظرات خود در زمینه ی رسم الخط هستند ناچار از کمک گر...

دوست ارجمند - ضمن تشکر از وقتی که برای این مهم گذاشته اید، و قدردانی از شما و دیگر دوستان و بویژه دوست ارجمندم پیام سیستانی برای ایجاد این صفحه ی ارزشمند، برای بهتر نوشتن و یکدست بودنِ پیشنهاداتتان در موضوع رسم الخط ، پیشنهاد می کنم از روشِ دیگری هم کمک بگیرید . برای این کار در ابتدا نوشته ی خود را ...