نام اثر : ریمیکس اندیشه انسانی با صدای پرند سیستانی شاعر ،مترجم : عبدالسلام بزرگ زاده
Monday, January 16, 2012 4:30 PM
From:
This sender is DomainKeys verified
"abdolsalam bozorgzade" <abozorgzade@yahoo.com>
View contact details
To:
unesco@irunesco.org

Message contains attachments
1 File (2348KB)



مدیریت محترم کمیسیون ملی یونسکو- ایران دفتر تهران
با سلام و احترام
اثر اندیشه انسانی با صدای سرکار خانم سرحدی(پرند سیستانی) جهت بررسی و ثبت اثرارسال می گردد با توجه به موضوع جهانی و انسانی آن که دعوت به صلح و شکوفایی اندیشه بشراست و اثری فرهنگی از استان سیستان و بلوچستان ایران می باشد امیدواریم مورد توجه و عنایت قرار گیرد.
با سپاس
عبدالسلام بزرگ زاده


نام اثر : ریمیکس اندیشه انسانی با صدای پرند سیستانی
شاعر ،مترجم : عبدالسلام بزرگ زاده

انسانﮯ ما پُسّـگین / / ما فرزند انسان هستیم
اندیش ﮯ کُوشءَ رُستگین // در دامن اندیشه رشد کرده ایم
آجویی عهدان بَستگین // با عدالت و آزادی پیمان بسته ایم
زلمانی سات ءَ سِستگین // ریسمان ظلم را پاره کرده ایم
دیرءَ نه بیت تَربیت تلار // بزودی تلار(زمین سفت و سخت)را آبیاری و میکاریم
دپ پچ بِکنت پَلّین پلار // حصارهای زمینهای لم یزرع باز می شوند
آسربه بیت وهدین ودار // آرزوهای دیرین به پایان می رسد
سربیت جهانا مئی سُوار// پیک سوار صلح ما به سراسر جهان می رسد
بیرانی بوپان شُشتگین // از انتقام دست شسته و رها کردیم
بندانی لوپان پروشتگین// حلقه هاو زنجیر زندان را شکسته ایم
جنگانی چُوپان هِشتگین // جنگ و خشونت را رها کرده
بانداتی سُوبان نِشتگین // در آرزوی موفقیتهای فردا نشسته ایم
چالاک بلوچانی لوار // ای لوار(بادموسمی بلوچستان )پیغام صلح و دوستی قوم بلوچ را سریع برسان
سرکن جهانا مئی توار // و صدای صلح ،عدالت و دوستی ما را به جهانیان برسان
سُهل ءُ صلاح مئی کِردوکار // صلح و دوستی کردار ما
دنیا دراهین مئی دوار // سراسر دنیا سرای ما

استفاده بردم استاد


موفق باشید

درود برشما سرکار خانم پرند سستانی گرامی
ما هم از شما و جناب اقای رضایی عزیز سپاسگزاریم