ضرب المثل بلوچی

baloch.girl · **ارسال شده در:** چهارشنبه 30 بهمن 1387, 11:48 am

مالءُ ثروتءُ کوتءُ کلاتت مبیت ، بلی براتءُ سیادت ببیت

په هما کسءَ بمر که په تو تپءَ کنت

آپ ءِ تپ هشك ءَ بيت روگنءِ تپ براهءَ روت

منءَ زهم ءِ هست بلي لوگاانت

مهر په بها گپت ءَ نبيت

هوران اگان نگورا انت بلي ساهگش باز انت

تو كه ملائي بوتين ي مسيت باز انت

بي دوهلءَ سماءَ كنت

كشار تنّءَ مرت انت، هوران مان درياءَ گورانت

كارانءَ دستان ءَ كن انت ، چمّان ءَ ترس انت

Admin · **ارسال شده در:** شنبه 3 اسفند 1387, 10:46 am

سلام
بحث بسیار جالبی را باز کردید.

اگر معانی چند تا از این ضرب المثل ها را هم بنوسید خوشحال می شویم.
بازم میام

baloch.girl · **ارسال شده در:** شنبه 10 اسفند 1387, 11:23 am

مالءُ ثروتءُ کوتءُ کلاتت مبیت ، بلی براتءُ سیادت ببیت:
>>مال و ثروت دنیا زیاد نداشته باشی،اما برادر و خویشاوند داشته باشی.<<

په هما کسءَ بمر که په تو تپءَ کنت:
>>برای کسی بمیر که برای تو تب کند<<

مهر په بها گپت ءَ نبيت:
>>نمی شود مهر و محبت کسی را با پول و کالا خرید!<<

*بقیه معانی رو هم بلدم اما چون با لهجه ی مکرانی هست،مطمئن نیستم،در اولین فرصت توضیح بیشتری خواهم نوشت.

Admin · **ارسال شده در:** پنج شنبه 15 اسفند 1387, 3:06 pm

سلام
جالبه ، شبیه ضرب المثل های فارسی هستند.حتما" معنی بقیه رو هم بنویس.باشه؟
منتظرم.
اگر از دوستان هم کسی درباره ی معانی این ضرب المثل ها چیزی می دونند ، لطفا" بگن.
راستی این مطلب تو رو برای تمام اعضای خبرنامه می فرستم.

Admin · **ارسال شده در:** پنج شنبه 15 اسفند 1387, 3:21 pm

راستی ، بزود ی مطلب خودم را در مورد آرامگاه سید غلامرسول از آثار گردشگری چابهار از بخش سفرهای من به جنوب بلوچستان کامل می کنم.حتما" ببینید.

ضرب المثل بلوچی

آخرین مباحث فعال در تالار گفتگو

چه کسي حاضر است ؟