* ورود   * عضويت


آخرين بازديد شما:
امروز شنبه 19 شهریور 1389, 12:06 am
مشاهده پست هاي بدون جواب
نمايش مبحث هاي فعال




پاسخ به مبحث  [ 2 پست ] 
نويسنده پيغام
 موضوع پست: "بار غمان" از شاعر گرانقدر (نادر کرد)
پستارسال شده در: پنج شنبه 18 تیر 1388, 11:51 am 
آفلاين
--۞ کاربر ویژه ۞--
--۞  کاربر ویژه  ۞--

تاريخ عضويت: سه شنبه 3 اردیبهشت 1387, 10:52 am
پست ها : 22


تقدیراز دوستان : 4 بار
تقدیر شده: 33 بار



کاربران زیر برای این پست تشکر کرده اند:
Admin, booker

1- شپی تالان کنان بار غمانا
2- که برت ای غمان شمن امانا
3- منا حسرت بسی دوستان دلا انت
4- که دنیا پرچیا چو بی وفا انت
5- کجا انت همدلیء‘ هم زبانی
6- شه مردیءَ به بیتی یک نشانی
7- عجب رسم بدی کپت به میانا
8- مروت همسفر بوگون زمانا
9- گذرگاه زمانا سنگ به ساری
10- دگر رسمی شه هما رسمان بیاری
11- محبت قصهء‘ افسانه بوت َ
12- مروت منزلی ویرانه بوت َ
13- بیاء‘ دوست گون تی ماهین جمالا
14- گون آ،ئی رونقء‘ حسنء‘ کمالا
15- شه میدان پری رنگان گذر کن
16- که روچ وهدی شه خاور سر در آری
17- کجا،کسّ ِ کرم ِ شب تابءَ چاری
18- مکن نادر گلایگ شه زمانا
19- بگرتی دلبین دوست ِ نشانا
ترجمه فارسی اشعار
1- امشب غمهای خود را از دل بیرون میکنم
2- که این غمها،صبر و آرامش مرا از من گرفته اند
3- ای دوستان!من در دل حسرت های زیادی دارم
4- که چرا دنیا اینگونه بی وفاست؟
5- همدل و هم زبان من کجاست؟
6- که از مردانگی یک نشان داشته باشد
7- روزگار عجب رسم بدی دارد!
8- جوانمردی با زمانه همسفر شده است
9- گذرگاه روزگار را با سنگ مسدود کنید
10- رسمی دیگر از رسوم پسندیده ی گذشته بیاورید
11- محبت به صورت قصه و افسانه درآمده است
12- مروت به منزلی ویرانه تبدیل شده است
13- ای محبوب!با جمال زیبای خود بیا
14- با آن رونق،حسن و کمال زیبایی خود بیا
15- از بازار زیبا رویان بگذر
16- جمال بی مثال خود را متجلی نما
17- هنگامی که خورشید از خاور طلوع کند،
18- چه کسی کرم شب تاب را تماشا می کند؟
19- ای نادر!از روزگار گلایه نکن
20- سراغ معشوق زیبا روی خود را بگیر

_________________
به اميد بلوچي آزاد و بلوچستاني
آباد.


بالا
 مشخصات ايمل  
 
 موضوع پست: Re: "بار غمان" از شاعر گرانقدر (نادر کرد)
پستارسال شده در: يکشنبه 21 تیر 1388, 6:28 pm 
آفلاين
نماد کاربر

تاريخ عضويت: شنبه 13 بهمن 1386, 6:51 am
پست ها : 144
محل سکونت: فعلا در به در


تقدیراز دوستان : 139 بار
تقدیر شده: 41 بار



کاربران زیر برای این پست تشکر کرده اند:
booker

سلام
بسیارزیبا بود.ممنون :P

_________________
" آرامش گهواره ایست بر دامن خاک و سنگ پله هایی به جانب افلاک " .جبران خلیل جبران
آشنایی با استان سیستان و بلوچستان-سفرهای من به جنوب بلوچستان-جاذبه های توریستی و گردشگری استان سیستان و بلوچستان-فهرست آثار ملی استان سیستان و بلوچستان-ادبیات و فرهنگ سیستان-ادبیات و فرهنگ بلوچستان و بلوچ-مباحث ویژه-معرفی کتاب های خواندنی-فقروبیچارگی درروستای پزم (گزارش تصویری من)-آرامگاه سید غلامرسول از آثار گردشگری چابهار-ضرب المثل بلوچی - برداشت هندوانه در جنوب بلوچستان - زرآباد-بازدیداز شهرسوخته ی سیستان(گزارش تصویری من)-نادر کرد شاعر معاصر گویش سرحد-"بار غمان" از شاعر گرانقدر (نادر کرد)-دریای بی نظیر وخروشان عمان - سواحل دریای چابهار (با تصویر)-عکس هائی از سیستان


بالا
 مشخصات ايمل  
 
نمايش پست ها از پيشين:  مرتب سازي بر اساس  
پاسخ به مبحث  [ 2 پست ] 


آخرین مباحث فعال در تالار گفتگو

جدیدترین عکسها از جد سید باقر و پارک یعقوب لیث تعداد بازدیدها (14 بار)
عکس هائی از سیستان تعداد بازدیدها (989 بار)
مرحم زخم تعداد بازدیدها (28 بار)
مشخصات کوه تفتان واقع در استان سیستان وبلوچستان تعداد بازدیدها (2478 بار)
کتاب فرش سیستان تعداد بازدیدها (206 بار)
تالاب بین المللی هامون اکوسیستمی منحصر بفرد تعداد بازدیدها (77 بار)
نصب 500 مگاوات واحد برق بادي در منطقه سیستان وبلوچستان تعداد بازدیدها (42 بار)
کتاب انگلیسی Eastern Persia - فامیل کیانی، سرابندی و شهرکی تعداد بازدیدها (83 بار)
کتاب خراسان و سیستان به زبان انگلیسی تعداد بازدیدها (38 بار)
عکس هائی از روستای بریس تعداد بازدیدها (259 بار)
معرفی اکثر کتب سیستانی تعداد بازدیدها (50 بار)
مولانا محمد عمر سربازی تعداد بازدیدها (663 بار)
سایت خبری سیب تعداد بازدیدها (94 بار)
نگاهی به مساجدروستاهای جنوب بلوچستان تعداد بازدیدها (418 بار)
نظرهای یک خبرنگار در بازدید از زاهدان و زابل تعداد بازدیدها (498 بار)

چه کسي حاضر است ؟

کاربران حاضر در اين انجمن: بدون کاربران عضو شده و 1 مهمان


شما نمي توانيد مبحث جديدي در اين انجمن ايجاد کنيد
شما نمي توانيد به مباحث در اين انجمن پاسخ دهيد
شما نمي توانيد پست هاي خود را در اين انجمن ويرايش کنيد
شما نمي توانيد پست هاي خود را در اين انجمن حذف کنيد
شما نمي توانيد فايل هاي پيوست در اين انجمن ارسال کنيد

جستجو براي:
پرش به:  
Powered by www.IranSTB.com - phpBB | 2008-2009 All Rights reserved
جهت حفظ حقوق اعضا ، استفاده از منابع سایت باذکر ماخذ بلا مانع است.