« فوتو هایکو های سیستانی »

مباحثی پیرامون نژاد و فرهنگ تاریخی سیستان
آشنایی با فرهیختگان و علمای سیستانی

مدیر انجمن: matashfaraz

آواتار کاربر
Goche Sisto
★★★ نورچشمی ★★★
★★★ نورچشمی ★★★
پست: 120
تاریخ عضویت: سه‌شنبه ۱۰ اردیبهشت ۱۳۸۷, ۳:۰۴ ب.ظ
محل اقامت: Tehran / Sisatn
تماس:

« فوتو هایکو های سیستانی »

پست خوانده نشده توسط Goche Sisto »

هایکوی مدرن


در هایکوی مدرن، الزامی به رعایت قواهد هایکوهای سنتی نمی‌باشد، اما آنچه که بر سر آن اتفاق نظر بیشتری وجود دارد این است که :
  • هایکو پاره شعریست کوتاه؛ در دنیای مدرن، رغبت مخاطب برای خواندن و نوشتن اشعار بلند از میان رفته است .
  • نگاه بی‌واسطه به طبیعت در هایکو موج می‌زند، به کار بردن فصل واژه‌ها و فاکتورهای اقلیمی ِ خاص هر منطقه از جمله اشتراکات اکثر هایکوها می‌باشد .
  • هایکو نوعی روایت داستانی نمی‌باشد که آغازی و پایانی داشته باشد و در واقع در این گونه ادبی، شاعران به دنبال نتیجه گیری یا پند و توصیه ویژه‌ای نیستند.
بولتن تحلیلی سیستانیان

Zabax.blogfa.com
آواتار کاربر
Goche Sisto
★★★ نورچشمی ★★★
★★★ نورچشمی ★★★
پست: 120
تاریخ عضویت: سه‌شنبه ۱۰ اردیبهشت ۱۳۸۷, ۳:۰۴ ب.ظ
محل اقامت: Tehran / Sisatn
تماس:

Re: « فوتو هایکو های سیستانی »

پست خوانده نشده توسط Goche Sisto »

تصویر
بولتن تحلیلی سیستانیان

Zabax.blogfa.com
payamsistani
★★★ نورچشمی ★★★
★★★ نورچشمی ★★★
پست: 94
تاریخ عضویت: شنبه ۱۳ فروردین ۱۳۹۰, ۸:۱۱ ب.ظ

Re: « فوتو هایکو های سیستانی »

پست خوانده نشده توسط payamsistani »

درود

دوباره نیز حواندم . امیدوارم باز هم به نوشتن ادامه بدهید تا در زمان مشخصی به بررسی شعر های کوتاه شما یپبپردازیم واز دوستان دیگر نیز بخواهیم که در این گفت و گو ها شرکت کنند.

پیام سیستانی
تصویر
آواتار کاربر
Admin
سفرنامه های سیستان و بلوچستان
سفرنامه های سیستان و بلوچستان
پست: 856
تاریخ عضویت: شنبه ۱۳ بهمن ۱۳۸۶, ۶:۵۱ ق.ظ
جنسیت: مرد
معرفی بیشتر: من نه سیستانیم و نه بلوچستانی ، من سیستانی و بلوچستانیم.
ما کاربران سرزمین دریا و کویر(فارس و بلوچ و شیعه و سنی و ... )فارغ از نژاد ومذهب ، تنها به رشد سرزمینمان می اندیشیم.ما تصمیم گرفته ایم پایگاه اطلاعات تخصصی سیستان و بلوچستان را بسازیم و در این راستا دست همه ی دوستان جدید را برای همکاری به گرمی می فشاریم.مهر ، محبت ، دانش و تخصص خود را از سرزمینمان دریغ نکنیم.
محل اقامت: همه جای استان سیستان و بلوچستان
تماس:

Re: « فوتو هایکو های سیستانی »

پست خوانده نشده توسط Admin »

جالب بود.از فتوهایکو خیلی خوشم اومد.
تصویری که گذاشتید هم بسیار زیبا و پر از احساس است. ;)
((موج ها را کسی به صف کرده ست
موج ها ياغيان دريايند
باز دريا دوباره کف کرده ست))
سه کایی از پیام سیستانی
اگه لاگین هستی کلیک کردن بر روی دکمه ی "ارسال تقدیر" (همین زیر) هیچ کاری نداره ;) زودباش کلیک کن دیگه ... :D
آواتار کاربر
Goche Sisto
★★★ نورچشمی ★★★
★★★ نورچشمی ★★★
پست: 120
تاریخ عضویت: سه‌شنبه ۱۰ اردیبهشت ۱۳۸۷, ۳:۰۴ ب.ظ
محل اقامت: Tehran / Sisatn
تماس:

Re: « فوتو هایکو های سیستانی »

پست خوانده نشده توسط Goche Sisto »

سه کائی : پیام سیستانی
رسم الخط، انتخاب عکس و طراح : حامد صوفی


تصویر
بولتن تحلیلی سیستانیان

Zabax.blogfa.com
آواتار کاربر
4z4
اتاق فکر
اتاق فکر
پست: 263
تاریخ عضویت: شنبه ۲۹ آبان ۱۳۸۹, ۸:۲۲ ب.ظ

Re: « فوتو هایکو های سیستانی »

پست خوانده نشده توسط 4z4 »

با سلام

لطفا برگردان اشعار را به فارسی نیز بگذارید تا مورد استفاده همگان قرار گیرد!!
ای خدای بزرگ یاری ام ده وقتی می خواهم درباره ی راه رفتن کسی قضاوت کنم کمی با کفش های او راه بروم!!
دکتر شریعتی
آواتار کاربر
Goche Sisto
★★★ نورچشمی ★★★
★★★ نورچشمی ★★★
پست: 120
تاریخ عضویت: سه‌شنبه ۱۰ اردیبهشت ۱۳۸۷, ۳:۰۴ ب.ظ
محل اقامت: Tehran / Sisatn
تماس:

Re: « فوتو هایکو های سیستانی »

پست خوانده نشده توسط Goche Sisto »

سه کائی که در اختیارتان قرار گرفت یک نمونه از مجموعه سکائی های پیام سیستانی بزرگوار بود که به زودی در قالب یک کتاب مصور به همراه ترجمه فارسی (و احیانا انگلیسی) به زیر چاپ خواهد رفت؛ من برای آنکه دخل و تصرفی در اصل سه کائی مزبور انجام ندهم از ترجمه آن سر باز می دارم و ترجمه دقیق و ادبی آن را بر دوش دوستم پیام سیستانی و یا دکتر میری عزیز قرار می دهم؛ باشد که چنین باشد .
بولتن تحلیلی سیستانیان

Zabax.blogfa.com
matashfaraz
★★★ نورچشمی ★★★
★★★ نورچشمی ★★★
پست: 55
تاریخ عضویت: شنبه ۱۳ فروردین ۱۳۹۰, ۸:۱۵ ب.ظ
محل اقامت: نروژ

Re: « فوتو هایکو های سیستانی »

پست خوانده نشده توسط matashfaraz »

Goche Sisto نوشته شده:سه کائی : پیام سیستانی
رسم الخط، انتخاب عکس و طراح : حامد صوفی


تصویر

...................
با پوزش از پیام عزیز. با توجه به درخواست دوستان مبنی بر ترجمه ی سه کایی سیستانی به پارسی / ترجمه ی ساده ای از این شعر را برای دوستان می نویسم.حتما در آینده بازسرایی بهتر و زیباتری از این شعر را از خود پیام خواهیم خواند.

دیشب
نریانی شیهه کشید
چوپانی عاشق شده است
شاید.


معصومه
آواتار کاربر
behzad
★★★ نورچشمی ★★★
★★★ نورچشمی ★★★
پست: 142
تاریخ عضویت: دوشنبه ۲۴ بهمن ۱۳۹۰, ۴:۵۳ ب.ظ
جنسیت: مرد
معرفی بیشتر: شاعر ونویسنده .البته براخودم مینویسم
محل اقامت: بلوچستان.کنارک..پایگاه هوایی دهم شکاری
تماس:

Re: « فوتو هایکو های سیستانی »

پست خوانده نشده توسط behzad »

سلام میشه بگید این عکسو از کجاگرفتید؟
ای نگین سیستانم هامون/اگرچه همچون درخت پاییزی خشکیدی ولی من برتن خشکیده وترک خورده ات بوسه میزنم وفریاد میکشم:دوستت دارم
آواتار کاربر
behzad
★★★ نورچشمی ★★★
★★★ نورچشمی ★★★
پست: 142
تاریخ عضویت: دوشنبه ۲۴ بهمن ۱۳۹۰, ۴:۵۳ ب.ظ
جنسیت: مرد
معرفی بیشتر: شاعر ونویسنده .البته براخودم مینویسم
محل اقامت: بلوچستان.کنارک..پایگاه هوایی دهم شکاری
تماس:

Re: « فوتو هایکو های سیستانی »

پست خوانده نشده توسط behzad »

Goche Sisto نوشته شده:سه کائی : پیام سیستانی
رسم الخط، انتخاب عکس و طراح : حامد صوفی


تصویر

جون من بگید این عکسو از کجا گرفید ممنون میشم تصویر
ای نگین سیستانم هامون/اگرچه همچون درخت پاییزی خشکیدی ولی من برتن خشکیده وترک خورده ات بوسه میزنم وفریاد میکشم:دوستت دارم
ارسال پست

بازگشت به “ادبیات و فرهنگ سیستان”