دیکشنری های آنلاین بلوچی

[4z4]

با سلام
در این مبحث سه دیکشنری آنلاین بلوچی را معرفی می کنم.

1.دیکشنری سایت یورو بلوچی

با استفاده از این دیکشنری میتوانید معنی کلمات انگلیسی،فارسی،فرانسوی، اسپانیایی و سوئدی به بلوچی و بلعکس را ببینید( از قسمت multi dictionary استفاده کنید)

http://www.eurobaluchi.com/dictionary/index.htm

2.دیکشنری سید گنج

این دیکشنری بلوچی به بلوچی میباشد و با رسمالخط بلوچی نوشته شده است
در این سایت صفحات کتاب سید گنج اسکن شده و به ترتیب حروف الفبا میتوانید کلمه و معنی آن را با توضیحات کامل پیدا کنید

http://baask.com/sayadganj

3. دیکشنری دهواری

این دیکشنری بلوچی به فارسی در مرحله مقدماتی و در دست اقدام می باشد. از آنجا که مخاطبین این دیکشنری بلوچان و اقوام ایرانی است، لذا سعی شده است کلمات مورد استفاده بلوچان ساکن در ایران (به دو لهجه سرحدی و مکرانی ) بکار گرفته شود.

http://www.diction-baloch.blogsky.com

توضیح : دو دیکشنری اول را دوست عزیزم 4z4 تهیه کرده بودند و بنده با اجازه ایشان دیکشنری خودم را به آن افزودم.

دهواری

[Admin]

ممنون 4z4 عزیز
دیکشنری بلوچی اولی بهتر و جامع تره. و البته چند زبانه.

[sistankadeh]

بسیار کار بزرگی بوده که دوستان بلوچ انجام داده اند و جای دارد دست مریزاد بگوییم بهشان...
ممنون دوست خوب من از ارسال های اینچنین مفید...
موفق و مانا باشید

[4z4]

از لحاظ کمال دیکشنری دوم بهتر هست!!

همانطور که می بینید این مجموعه ها توسط بلوچ های خارج از ایران تهیه و تنظیم شده اند!!

سئوال اینجاست که بلوچ های ساکن ایران چرا اینقدر کم کار هستند؟
نظر شما چیست؟

[Admin]

به نظر من مشکل در دسترس نبودن اینترنت ، بی سوادی و عدم تمایل به این مباحث و... نیست.
بلکه روحیه کار گروهی پایین است

[dehvary]

سلام به دوست عزیزم 4z4 و سایر دوستان

از قدیم گفتند آب در کوزه و ما تشنه ....

باشه دوست من، ما دیگه هیچ !
با اجازه همه عزیزان دیکشنری دهواری را حضورتان معرفی می کنم لطفا نظرتون را اعلام بفرمائید.
ضمنا از دوستم 4z4پوزش می طلبم که به مطلبشان دستبرد زدم امیدوارم مرا عفو بفرمایند.

http://www.diction-baloch.blogsky.com

[4z4]

خواهش می کنم استاد عزیز!!
از اینکه دیکشنری شما رو از قلم انداختم معذرت می خوام!!
اتفاقا با دیکشنری شما قبلا آشنا شده بودم اما متاسفانه فراموشش کرده بودم!!