شعر بلوچی از استاد نادر کرد

مباحثی پیرامون فرهنگ وادبیات بلوچستان
معرفی زبان شیرین بلوچی
شعر بلوچی
معرفی و شناخت بزرگان بلوچستان
آشنایی با پیشوایان دینی گذشته و حال بلوچستان

مدیر انجمن: dehvary

manisooti
★★★ نورچشمی ★★★
★★★ نورچشمی ★★★
پست: 60
تاریخ عضویت: چهارشنبه ۱۰ فروردین ۱۳۹۰, ۷:۵۶ ب.ظ

شعر بلوچی از استاد نادر کرد

پست خوانده نشده توسط manisooti »

تصویر

1-شپی نالان کنان بار غمانا
2- که برت ای غمان شمن امانا
3- منا حسرت بسی دوستان دلا انت
4- که دنیا پرچیا چو بی وفا انت
5- کجا انت همدلیء‘ هم زبانی
6- شه مردیءَ به بیتی یک نشانی
7- عجب رسم بدی کپت به میانا
8- مروت همسفر بوگون زمانا
9- گذرگاه زمانا سنگ به ساری
10- دگر رسمی شه هما رسمان بیاری
11- محبت قصهء‘ افسانه بوت َ
12- مروت منزلی ویرانه بوت َ
13- بیاء‘ دوست گون تی ماهین جمالا
14- گون آ،ئی رونقء‘ حسنء‘ کمالا
15- شه میدان پری رنگان گذر کن
16- که روچ وهدی شه خاور سر در آری
17- کجا،کسّ ِ کرم ِ شب تابءَ چاری
18- مکن گلایگ شه زمانا
19- بگرتی دلبین دوست ِ نشانا
ترجمه فارسی اشعار
1- امشب غمهای خود را از دل بیرون میکنم
2- که این غمها، آرامش و بردباری مرا از من گرفته اند
3- ای دوستان!من در دل حسرت های زیادی دارم
4- که چرا دنیا اینگونه بی وفاست؟
5- همدل و هم زبان من کجاست؟
6- که از مردانگی یک نشان داشته باشد
7- روزگار عجب رسم بدی دارد!
8- جوانمردی با زمانه همسفر شده است
9- گذرگاه روزگار را با سنگ مسدود کنید
10- رسمی دیگر از رسوم پسندیده ی گذشته بیاورید
11- محبت به صورت قصه و افسانه درآمده است
12- مروت به منزلی ویرانه تبدیل شده است
13- ای محبوب!با جمال زیبای خود بیا
14- با آن رونق،حسن و کمال زیبایی خود بیا
15- از بازار زیبا رویان بگذر
16- جمال بی مثال خود را متجلی نما
17- هنگامی که خورشید از خاور طلوع کند،
18- چه کسی کرم شب تاب را تماشا می کند؟
19- از روزگار گلایه نکن
20- سراغ معشوق زیبا روی خود را بگیر
سروده : نادر کرد
منبع: http://www.mybalochistan.com
آواتار کاربر
Admin
سفرنامه های سیستان و بلوچستان
سفرنامه های سیستان و بلوچستان
پست: 856
تاریخ عضویت: شنبه ۱۳ بهمن ۱۳۸۶, ۶:۵۱ ق.ظ
جنسیت: مرد
معرفی بیشتر: من نه سیستانیم و نه بلوچستانی ، من سیستانی و بلوچستانیم.
ما کاربران سرزمین دریا و کویر(فارس و بلوچ و شیعه و سنی و ... )فارغ از نژاد ومذهب ، تنها به رشد سرزمینمان می اندیشیم.ما تصمیم گرفته ایم پایگاه اطلاعات تخصصی سیستان و بلوچستان را بسازیم و در این راستا دست همه ی دوستان جدید را برای همکاری به گرمی می فشاریم.مهر ، محبت ، دانش و تخصص خود را از سرزمینمان دریغ نکنیم.
محل اقامت: همه جای استان سیستان و بلوچستان
تماس:

Re: شعر بلوچی و ترجمه فارسی

پست خوانده نشده توسط Admin »

شعر بسیار زیبایی بود.با تشکر از manisooti عزیز
نادر کرد از شاعران و روشنفکران معاصر سرحد بلوچستان هستند که قبلا یکی از دوستانمان مطلبی درباره بیوگرافی ایشان در سایت گذاشته بودند.
پیشنهاد می کنم حتما ببینید اینم لینکش : نادر کرد شاعر معاصر گویش سرحد

به نظر من ایشان انسان بسیار اصیلی بوده اند و روش زندگی ایشان تصدیق کننده این ادعاست.
((موج ها را کسی به صف کرده ست
موج ها ياغيان دريايند
باز دريا دوباره کف کرده ست))
سه کایی از پیام سیستانی
اگه لاگین هستی کلیک کردن بر روی دکمه ی "ارسال تقدیر" (همین زیر) هیچ کاری نداره ;) زودباش کلیک کن دیگه ... :D
ارسال پست

بازگشت به “ادبیات و فرهنگ بلوچستان و بلوچ”